当前位置:首页 > 电子书籍 > 网站开发 > PHP > 正文
更多
网友评论 下载帮助 收藏该页
软件类型:国产软件 软件分类:PHP 授权方式:免费软件 界面语言:简体中文 软件大小:617 KB 运行环境:Win2003,WinXP,Win2000,Win9X 软件等级:★★★★★ 发布时间:2015-08-06 下载次数:
顶一下
(0)
0%
踩一下
(4)
100%
Smarty3中英文对照手册电子书籍介绍
Smarty3中英文对照手册
本Smarty3中文手册是由原php中文社区的smarty2中文手册基础上改进而来。虽然Smarty3代码已全部转为面向对象语言,但整体功能大部份并没有因此改变,鉴于此,本手册保留了原Smarty2中文手册的目录结构、页面排版及大部份层叠样式表(css)等,当然,里面也有翻译人手有限--只有一人的因素。因此,初乍看本手册与原2手册非常相像。因为,本手册保留原2手册大部份翻译文字,因此,为尊重翻译成果起见,在24章的翻译列表里还保留2手册的全部翻译人员名单。
本手册除了内容有所改变以外,在手册的整理上还作了调整:

删除了页面中的php中文社区链接,因为该链接已经失效;但还是为该社区做下广告--PHP中文社区:);
为了阅读流畅、译文更准确起见,本手册修改了部份原2手册的翻译文字,包括函数名等的翻译,请留意;
没有翻译{php}和{include_php}这两个内置函数,因为大量使用这两个函数会使Smarty失去意义,如果有需要可查看英文手册,或原2手册。
另外在2手册的基础上作了些其它改变:

增加了简单的Smarty示意图;
统一了原2手册的命名,因为Smarty2.x手册是由多人合译的,在命名方面稍显凌乱;
统一提示、注意、译注、警告等样式;
为阅读方便,由原来的一段英文对应一段的翻译改为按情况1对1或n对n的连续翻译做法;
增加了3.0.x安装包里面两个文件的翻译,分别是《smarty2_bc_notes》和《readme》,因为本人觉得这两个文件很重要,特别是对于由2升至3的使用者。建议老用户通读这两个文件;
可能很多人都有与我一样的感受---查看中英文对照翻译版本非常累,要么阅读纯粹的英文版本,要么阅读纯中文版本,但,翻译纯中文版本的前提是译文准确。因此,为实现这个目标,我会先将本中英版本放上网络,等待大家的翻译改进意见,到时机成熟时再推出纯中文Smarty3手册。

仰慕Smarty的大名已很久。对于所有的phper,模板始终是一个绕不过的垦,当然,对于大公司而言可像discuz!一样使用自己的模板,而不必再奢求另一种模板语言。但对于大部份的phper而言,使用现成的、可靠的模板语言还是最现实的选择。而Smarty则是php模板语言中的杰出者,它酒精考验---发展近10年,功能强大---自定义书写方式、自定义插件、自定义函数...简直随心所欲,机制合理---编译、缓存,而且价格公道---免费,如此Smarty怎能叫人不爱呢?!
嗯,虽然Smarty足够优秀,但它并非只是由几段简单的php语句构成,就像很多时候,当一个美女站在你面前时,你并非总能立即长插直入,虽然这种情况也有,但事后你会觉得兴趣全无,大部份时候,你需层层剥离、拨云见日才能达到目标,而Smarty就是那种需要你琢磨、捣鼓的东东,因为它内涵丰富、气质独特,它包含有变量、调节器、函数、插件、方法、编译、缓存等一大堆内容。所以,毫不夸张地说,你在学php以外的另一种语言。
当观摩完(配不上学)php一年之后,面对Smarty,我遇到了一个难题,那就是Smarty3完成没有中文手册!我只能找来Smarty2中文配Smarty3观摩一番,问题出现了,Smarty3并非是Smarty2的简单升级,它改了内核,调整了内容,当你完全按照Smarty2手册的指示实践时,错误频出。
怎么办?网络是绝望了,如果你搜索下载Smarty3中文手册,那你就被骗了,因为它在本手册诞生前并不存在。而对于英文manual,我真的不想再装逼看下去,因为它令人头痛,而且纯pdf的格式我喜欢不来。
经过几天几夜的思考,我决定豁出去了,准备拯救一回世界,为此我断断续续总共花费了近2个月,然后...,基本这就是本手册诞生的过程啦:)。
不过,希望大家不要对我抱太大的希望,本人英语水平只有可怜的四级,而且考了几回,最重要的是那还是七八年前的事了。能借助有道字典与google翻译把每个单词看懂已实属不易(其实还有很多并不明白),而要把它们串联起来则更加困难;再者,对于php,对于smarty我并不比你懂,所以,我对手册中翻译错误频出非常有信心。如果各位能在百忙之中抽时间帮我改正、指点一二,在下十分感激。
TAG标签: Smarty Smarty3

Smarty3中英文对照手册的相关电子书籍:

下载地址 [第一次来风信网的朋友请查看下载帮助:进入下载帮助]

☉推荐使用第三方专业下载工具迅雷网际快车下载本站软件,使用 WinRAR v3.50 以上版本解压本站软件。
☉如果这个软件总是不能下载的请点击报告错误,谢谢合作!!
☉下载本站资源,如果服务器暂不能下载请过一段时间重试!
☉如果遇到什么问题,请登陆风信社区去咨寻,我们将在那里提供更多 、更好的服务!
☉本站提供的一些商业软件是供学习研究之用,如用于商业用途,请购买正版。

------分隔线----------------------------
Smarty3中英文对照手册的网友评论